See wapperen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘fladderen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1479.",
"Vanwege de late attestatie en de afwezigheid van gelijkaardige vormen in de Zuidnederlandse en Vlaamse dialecten, is herkomst aan een Friese dialect, vergelijk modern Fries wabberje, wapperje de meest aannemelijke."
],
"forms": [
{
"form": "wapperde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gewapperd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te wapperen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen wapperen",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen wapperen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gewapperd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gewapperd zullen hebben",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gewapperd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wapperend",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n wapper",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nwappert",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "wappere",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wapper",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wappert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wappert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wappert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wappert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wapperden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wapperden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wapperden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal wapperen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal wapperen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal wapperen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wapperen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wapperen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen wapperen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen wapperen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen wapperen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou wapperen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou wapperen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) wapperen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt wapperen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou wapperen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden wapperen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden wapperen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden wapperen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gewapperd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gewapperd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gewapperd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gewapperd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gewapperd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gewapperd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gewapperd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gewapperd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gewapperd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gewapperd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gewapperd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gewapperd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gewapperd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gewapperd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gewapperd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gewapperd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gewapperd worden",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gewapperd zijn",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gewapperd worden",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gewapperd zijn",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "wap·pe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "hard werken",
"word": "de handen laten wapperen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Haar haren wapperden in de wind toen de motorboot op snelheid kwam."
},
{
"ref": "Willem Deurhoff\n “Het voorbeeld van verdraagzaamheid onder de goddelyke bezoekingen, vertoond in de uitlegging en verklaaring van het boek Jobs, Volume 2” (1741), Christiaan Peterssen, p. 126",
"text": "Het welk de Aarde heeft doen wapperen, en op en neer bewegen, zoo dat het water niet heeft konnen blyven in de Kuylen, waar in het besloten was, maar daar uyt heeft moeten overloopen."
},
{
"ref": "Nicolaas Godfried Kampen\n “Geschiedenis der Nederlanders buiten Europa: of Verhaal van de togten, ontdekkingen, oorlogen, veroveringen en inrigtingen der Nederlanders in Aziën, Afrika, Amerika en Australië, deel 2” (1831), De erven F. Bohn, p. 116",
"text": "Zij zetteden daarop hunne reize naar Peking te water voort, lieten van hun vaartuig de Hollandsche vlag wapperen, die dus doende in het binnenste van China gezien werd, en gingen scheep onder het spelen van het vaderlandsche Wilhelmus."
},
{
"ref": "Martine Kamphuis\n “Kift” (2011), Singel Uitgeverijen, ISBN 9789029578028, p. 101",
"text": "De tengere gestalte van een meisje van een jaar of twaalf staat op de omslag, met achter haar een donkere lucht vol onheilspellende wolken. Lange zwarte haren wapperen voor een bleek en betraand gezicht."
},
{
"ref": "Linda Lael Miller\n “Stone Creek: De man uit Stone Creek ; Vogelvrij ; Voor galg en rad ; Verzegeld hart” (2012), HarperCollins Holland, ISBN 9789461993847, p. 441",
"text": "'Goed idee,' zei Sarah, die verwoed met een keukendoek stond te wapperen om de rook te verjagen."
},
{
"ref": "Arthur Japin\n “Vijfde vertrek” (2013), Singel Uitgeverijen, ISBN 9789029591287, p. 10",
"text": "Vanaf de rivier waait een windje naar binnen. De paarse linten van Fanny's grafkrans wapperen voor haar gezicht."
}
],
"glosses": [
"snel heen en weer bewegen"
],
"id": "nl-wapperen-nl-verb-VRvMqKFW",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wapperen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-wapperen.ogg/Nl-wapperen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wapperen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "flattern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "wehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "flapping"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "vaie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "vaia"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "vaie"
}
],
"word": "wapperen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘fladderen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1479.",
"Vanwege de late attestatie en de afwezigheid van gelijkaardige vormen in de Zuidnederlandse en Vlaamse dialecten, is herkomst aan een Friese dialect, vergelijk modern Fries wabberje, wapperje de meest aannemelijke."
],
"forms": [
{
"form": "wapperde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gewapperd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te wapperen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen wapperen",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen wapperen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gewapperd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gewapperd zullen hebben",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gewapperd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wapperend",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n wapper",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nwappert",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "wappere",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wapper",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wappert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wappert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wappert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wappert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wapperde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wapperden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wapperden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wapperden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal wapperen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal wapperen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal wapperen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wapperen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wapperen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen wapperen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen wapperen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen wapperen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou wapperen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou wapperen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) wapperen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt wapperen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou wapperen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden wapperen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden wapperen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden wapperen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gewapperd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gewapperd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gewapperd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gewapperd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gewapperd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gewapperd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gewapperd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gewapperd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gewapperd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gewapperd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gewapperd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gewapperd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gewapperd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gewapperd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gewapperd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gewapperd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gewapperd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gewapperd",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gewapperd worden",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gewapperd zijn",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gewapperd worden",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gewapperd zijn",
"source": "wapperen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "wap·pe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "hard werken",
"word": "de handen laten wapperen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Haar haren wapperden in de wind toen de motorboot op snelheid kwam."
},
{
"ref": "Willem Deurhoff\n “Het voorbeeld van verdraagzaamheid onder de goddelyke bezoekingen, vertoond in de uitlegging en verklaaring van het boek Jobs, Volume 2” (1741), Christiaan Peterssen, p. 126",
"text": "Het welk de Aarde heeft doen wapperen, en op en neer bewegen, zoo dat het water niet heeft konnen blyven in de Kuylen, waar in het besloten was, maar daar uyt heeft moeten overloopen."
},
{
"ref": "Nicolaas Godfried Kampen\n “Geschiedenis der Nederlanders buiten Europa: of Verhaal van de togten, ontdekkingen, oorlogen, veroveringen en inrigtingen der Nederlanders in Aziën, Afrika, Amerika en Australië, deel 2” (1831), De erven F. Bohn, p. 116",
"text": "Zij zetteden daarop hunne reize naar Peking te water voort, lieten van hun vaartuig de Hollandsche vlag wapperen, die dus doende in het binnenste van China gezien werd, en gingen scheep onder het spelen van het vaderlandsche Wilhelmus."
},
{
"ref": "Martine Kamphuis\n “Kift” (2011), Singel Uitgeverijen, ISBN 9789029578028, p. 101",
"text": "De tengere gestalte van een meisje van een jaar of twaalf staat op de omslag, met achter haar een donkere lucht vol onheilspellende wolken. Lange zwarte haren wapperen voor een bleek en betraand gezicht."
},
{
"ref": "Linda Lael Miller\n “Stone Creek: De man uit Stone Creek ; Vogelvrij ; Voor galg en rad ; Verzegeld hart” (2012), HarperCollins Holland, ISBN 9789461993847, p. 441",
"text": "'Goed idee,' zei Sarah, die verwoed met een keukendoek stond te wapperen om de rook te verjagen."
},
{
"ref": "Arthur Japin\n “Vijfde vertrek” (2013), Singel Uitgeverijen, ISBN 9789029591287, p. 10",
"text": "Vanaf de rivier waait een windje naar binnen. De paarse linten van Fanny's grafkrans wapperen voor haar gezicht."
}
],
"glosses": [
"snel heen en weer bewegen"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wapperen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-wapperen.ogg/Nl-wapperen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wapperen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "flattern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "wehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "flapping"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "vaie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "vaia"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "snel heen en weer bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "vaie"
}
],
"word": "wapperen"
}
Download raw JSONL data for wapperen meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.